Как перевести pubg mobile на русский

Как перевести pubg mobile на русский

Игроки часто задумываются, как можно перевести на русский язык название игры «Playerunknown’s Battlegrounds».

Чистого перевода здесь нету, аналогично как это было с игрой Lineage II. Все понимали что перевод «линия жизнивозраста», но по факту название Л2 имело несколько иной смысл. С батлграундом аналогичная история:

Playerunknown’s — Ник Бернарда Грина — создателя жанра батл-роял

Battlegrounds — поля битвы, поля сражений.

Зная основной смысл игры и жанр симулятора выживания. Можно сделать логический перевод «поля сражений«. А приставка Playerunknown’s — означает имя создателя этой игры..

Аббревиатура PUBG происходит от слов PlayerUnknown’s BattleGrounds. И она ни как не переводится.

Как можно перевести «Playerunknown’s Battlegrounds» : 1 комментарий

Перевод неправильный.
Playerunknown — ник креативного директора (по сути создателя-идеолога игры), поэтому он не переводится дословно на русский.

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Инструкция, как сделать русский язык в Tencent Gaming Buddy. Для этого понадобиться выполнить несколько простых действий.

Как сделать русский язык в Tencent Gaming Buddy?

Инструкция для новой версии Tencent Gaming Buddy — GameLoop

1. Нажмите на три горизонтальные линии вверху.

2. Выберите «Settings».

3. Теперь нужно отыскать русский язык в меню «Language».

4. Нажмите «Save», чтобы сохранить настройки. Теперь нажмите «Ok» и перезапустите эмулятор, чтобы изменения вступили в силу.

Инструкция для старых версий Tencent Gaming Buddy

Сменить язык на русский в настройках старых версий эмулятора нельзя. Но зато это достаточно просто сделать через реестр Windows.

1. Откройте поиск Windows и впишите «regedit». Также можно воспользоваться функцией «Выполнить».

2. Дальше запустите найденную программу.

3. Откройте раздел «HKEY_CURRENT_USER», дальше «Software», после этого «Tencent» и в конце «MobileGamePC».

Читайте также:  Как переслать файл с компьютера на телефон

4. Нажмите правой кнопкой мышки на пункт «User Language».

5. Выберите «Изменить».

6. В графе «Значение» нужно поставить «ru» вместо «en».

7. Теперь нажмите «Ок», чтобы сохранить изменения.

Рекомендуем перезапустить компьютер, чтобы изменения вступили в силу. Теперь меню эмулятора и настройки будут на русском языке. Желаем приятной игры!

Изменить языковые настройки в PUBG Mobile – еще проще и быстрее, чем в ПК-версии. Однако есть одна особенность, а точнее хитрость. Дело в том, что не каждый может найти этот раздел в меню, а если по умолчанию был выбран какой-то сложный язык, то поиск языкового меню – превращается в муку.

Именно поэтому мы сейчас и научимся менять язык в PUBG Mobile при любых раскладах.

Заходите в игру. На главном экране находите все тот же значок шестеренки, обозначающий настройки. Находится он или в нижнем правом углу, или в верхнем правом – в зависимости от того, запускаете ли вы игру на смартфоне, либо же на эмуляторе

Нажимаете на значок шестеренки, и вас перекидывает в меню всех настроек.

А вот тут – проблема. Не многие могут найти раздел изменения языка. А все, что нужно – это пролистать все настройки до самого низа, где и будет спрятана возможность изменения языка.

Кликаете на данную настройку. На вашем экране появится возможность выбрать любой из доступных в игре языков.

Выбираете русский, сохраняетесь, ждете, пока игра автоматически перезапустится, а после заходите уже в PUBG, с русским интерфейсом. Удачи вам, дорогие читатели, приятных вам игр.

Ссылка на основную публикацию
Как оформить посты в инстаграм красиво примеры
Please complete the security check to access www.canva.com Why do I have to complete a CAPTCHA? Completing the CAPTCHA proves...
Как отключить рекламу в ютубе навсегда
Youtube – безоговорочный лидер в области видео. Музыкальные клипы, фильмы и сериалы, смешные ролики, не говоря уже о каналах популярных...
Как отключить рекламу на телевизоре samsung
Как отключить рекламу на Андроиде в телефоне Самсунг? Это зависит от ее типа и приложения, присылающего навязчивую информацию. В нашем...
Как оформить почтовый ящик
Электронная почта - технология передачи электронных сообщений («писем») через компьютерную сеть, пользующаяся огромной популярностью. Без наличия ящика электронной почты работать...
Adblock detector